TOPONIMIA DE LOS NOMBRES EN QUECHUA DEL PERU

Toponimia de los Pueblos Peruanos

Por Prof.: Percy Quille Quispe

De acuerdo a los diferentes diccionarios la toponimia es:

estudio de los nombres propios de las distintas localidades y sus accidentes geográfico etimológicamente proviene del griego: topos “lugar” y onoma que significa “nombre” por tato es una disciplina que estudia la denominación de los territorios como así el nombre que reside una localidad o enclave (pueblo ciudad o cualquier otro) es conocido como topónimo-

por tanto, en palabras claves decimos que la toponimia es una disciplina auxiliar de la geografía y de la historia. El conocimiento de los nombres de cada lugar en caso peruano y sobre cusqueño que soy, es una dato que tiene un indudable valor histórico desde los incas hasta nuestros días o quizá en lo pasado, y, por otra parte permite conocer como valoraban su entorno  nuestros antepasados los incas y pueblos originarios comúnmente llamados nativos .hay que tener en cuenta que muchos topónimos hacen referencia a las característica físicas del espacio geográfico o como el quechua que son de palabras onomatopéyicas .de esta manera si un lugar recibe el nombre de juncal o robledal eso indica que hubo robles y juncos.

Cada topónimo tiene una origen muy particular si el nombre de un lugar proviene de un personaje histórico se habla de antropónimo ()..si la denominación de un lugar se debe de una animal se llama zoónimo ().TAMBIEN HAY FITONIMOS o topónimos de plantas ,tal como ocurre con varias localidades denominadas guaco. Los cosmonimos se basan en los nombres de astros () En cualquier caso, los topónimos tienen su particular historia Al igual que las toponimias los gentilicios también estudian el nombre que recibe un lugar.

TOPONIMIAS DE LAS REGIONES, CIUDADES, PROVINICAS, DISTRITOS Y COOMUNIDADES DEL PERU

conocer nuestro país es una de las travesías que toda persona debería experimentar no solo de sus lindos paisajes como el Ausangate, Machu Picchu, Huascarán, Huaca china, salineras, Sacsayhuamán,, Ccorimarca, etc. y sus riquezas culturales, si no para entéranos un poco mas su historia, de su toponimia ,porque en realidad doy este trabajo porque desde que egrese de la UNSAAC me dedique exclusivamente a recoger información de los mas antiguos de cada pueblo que pasé como docente de la especialidad de ciencias sociales .es el caso de las historias impresionantes y extraordinarios de “Huacatinco 2017”,también lo es “historia de Ccorimarca”, ”historia de QORICOCHA”, “HISTORIA DE UPIS”, “Y MUCHOS HISTORIAS REALES DE MI PUEBLO”. pero en esta oportunidad quiero contribuir a mi nación el Perú esta investigación que será de mucho interés para arraigarnos e identificarnos como buenos peruanos, el significado o ¿Cuál es lo que significa el lugar donde vives?
Hoy quiero contarte la historia que marco una diferencia entre su génesis de cada pueblo, wamanis, ayllus, llaqta,  y sus costumbres que jamás a lo largo de mi vida dejaré de lado, por ello hoy les explicaré la historia, el origen de los pueblos y que jamás escuchaste en toda tu existencia. Hoy comienzo a narrar y aleccionar el Genesis de su nombre, de cada uno de ellos, que proviene de voces quechuas, ya sea aimara u otra lengua nativa

Con el amor más insondable más duradero de mi corazón. Dedico esta investigación a la familia QUILLE QUISPE, a la microcuenca Quesermayo, sobre todo a la comunidad campesina de CCORIMARCA, pero con más amor a la nación que me dio de nacer PERU-cusco. que bajo estas líneas hago conocer la historia jamás contada.

Sean preguntado alguna vez los orígenes del nombre de alguna ciudad, departamento, o región, cada uno de los nombres de los 24 departamentos del Perú. pese a no ser tan raro como en otros lugares, tiene un significado muy interesante, al igual que su provincia constitucional.

En esta presentación te daré el significado de los departamentos, provincias, regiones, ciudades, distritos, comunidades sobre todo de la ciudad sagrada de cusco al igual mi comunidad de Ccorimarca del distrito y provincia del cusco, 

La siguiente es una lista de los Departamentos de Perú y sus respectivas capitales. La capital de Perú es Lima. Y su análisis toponímico en el idioma oficial de los incas el quechua mi nombre es Percy Quille Quispe Quechuólogo estudiante egresado de la academia mayor de la lengua quechua -cusco. y profesor egresado de la facultad de educación dela UNSAAC.

1)    Amazonas, Chachapoyas:  el nombre AMAZONAS se le atribuye por el rio del mismo nombre. quien fue descubierto por Vicente Yañes Pinson este nombre se les puso por que antes dicen que había mujeres guerras que le recordaban a la fabula de las Amazonas. Pero otras investigaciones sostienen que proviene etimológicamente de: palabras indígenas: AMA romper y ZONA que significa canoa, mientras el nombre Chachapoyas significa “hombres de la niebla” “phuyu runa”.

2)    Áncash, Huaraz. - este nombre proviene de la quebrada del rio Ancash que de acuerdo al quechua Cusqueño proviene del ANQAS que significa AZUL. por el corriente de agua que hace en el nevado de HUANDOY en la cordillera de blanca y el significado de su capital proviene de “waraq” AMANECER.

3)    Apurímac, Abancay. -  Este nombre proviene del idioma quecha Apu = gran o DIOS y Rimac = hablar. En quechua Apu Rimaq significa ‘el que habla con los dioses’ u ‘oráculo mayor’. Su capital Abancay viene de amanqay, que significa valle de las flores hermosas de azucenas.

4)    Arequipa, Arequipa. - Tiene tres posibles significados de acuerdo a muchos historiadores y quechuólogo. De acuerdo con el Inca Garcilaso de la Vega, el nombre de la ciudad proviene de una antigua voz aymara: «ari           qquepan», porque así llamaban los indios a un caracol marino. En español significa "trompeta sonora" El quechuólogo cusqueño Juan de la Cruz Salas y Sánchez y el historiador Ernst Middendorf, afirman que viene del aymara con la frase «ari qhipaya»: de ari (agudo, filoso o puntiagudo) y qhipaya (detrás), significaría "detrás del pico", en referencia al Volcan Misti. Y por último, señalan que viene del quechua "Ari-que pay", que significa "Sí, quedaos" por tanto proviene del quechua cusqueño: ARI=si, qhepay =quédate. Si quédate”.

5)    Ayacucho, Ayacucho. -  el nombre Ayacucho significa “la morada o el rincón de los muertos o de las almas” Según la tradición indígena, las voces quechuas "waman qaqa" habrían originado el nombre de la capital, Huamanga, y que significa "Quebrada del halcón" o "Tierra del halcón”. Al igual decir Sacsayhuamán, el HUAMANCHA es un ave cernícalo.

6)    Cajamarca, Cajamarca. - Cajamarca = Pueblo de espinas. Cajamarca deriva de las palabras en quechua kasha (espina) y marca (población o posadero), 'pueblo de espinas', fundada como San Antonio de Cajamarca, Sin embargo, el Inca Garcilaso de la Vega dice que es Qasa marca, que es tierra o provincia o barrio del HELADO, en relación a las heladas. De acuerdo a mi investigación, es  por la clima que posee porque que en el invierno ,caso cusco, las heladas aparecen en a madrugada en los MARCAS (posadero o llamado tirante de los techos de las casas) ,llenos de color blanco.

7)      Callao, Callao. - El nombre de la provincia constitucional del Callao tiene varios orígenes. En español, significa Guija o peladilla de río, el mismo significado con la voz francesa "caillou" y la voz portuguesa "Calhao". De acuerdo a los términos de marina, quiere expresar una de las cualidades de fondo y de playa.

En quechua "Qallu" significa lengua en quechua y se utiliza para designar una faja angosta de tierra. La designación "o" en esta lengua indica lugar, lo que resultaría como "Qallu-o" lugar de la lengua de tierra, que en castellano seria "PUNTA". palabras aymara “chalhua” que significa pescado y “huaque”, que quiere decir nombre. De lo cual podría deducirse, que los españoles al tratar de pronunciar la palabra “chalhuaque”, la castellanizaron y pronunciaron “chalaco”. Para Villamil y Roda, “chalaco”, procede de la palabra “challucu”, que se traduce como lugar o sitio arenoso. Otra versión hace referencia a la palabra “chala”, arbusto cuyas hojas una vez secas, eran utilizadas en el revestimiento de sus moradas, a las que eran amarradas con una especie de soga, extraída del árbol llamado “aco”. La unión de estos vocablos, habría originado así, el término “chalaco”.

8)    Cusco, Cusco.- Cusco = Ombligo del mundo Del quechua Qusqu, significa ombligo o centro, y como los incas creían que su ciudad era el centro del universo, se le conoció como el Ombligo del Mundo, aunque el nombre original de Cusco (la capital) era Aqhamama (aqha = chicha, mama = madre) así que se imaginaran que significaba. Chicha madre (Percy Quille Quispe)

9)    Huancavelica, Huancavelica. - La primera acepción hace referencia a un jefe "Huanca" llamado Fray Martín de Morúa, quien sostuvo una gran batalla al lado de un cerro llamado "Vilca".También Mario Felipe Paz Soldán afirma que la palabra viene de Huanca y Vilca, que significa adoratorio del sol construido con piedras grandes. El escritor e historiador hispanoperuano, Garcilaso de la Vega, anota que a la provincia Huanca le añadieron Uillca (de grandeza).Se recoge también la versión de "Huanca" - piedra y "Huillca" - Sagrado. Otra que proviene del famoso curaca chanca "Wanko Huillca". Pero la más generalizada es la que relaciona el nombre de una mujer "huanca" llamada Isabel a la que todos conocían por "Belica". Al referirse a ella siempre le decían la “Huanca Belica”.al igual WANKAR significa instrumento musical o algunos dicen  wankar plenilunio

10)   Huánuco, Huánuco. - En el cuento "Los 3 Jircas" de Enrique Lopez Albujar, se dice que el nombre Huánuco surgió cuando el dios Pachacamac le dice a Qori Wayta -Wañukuy- muérete. En varios comentarios encontré investigando una versión en la que sale, proviene del quechua WAÑUPUY que significa “muérete”

11)    Ica, Ica. - De acuerdo a la definición del vocablo quechua, ICA significa "Agua que emana de la Tierra", ya que antiguamente eran muchas las lagunas que brotaban del subsuelo iqueño.

12)    Junín, Huancayo. - Junín deriva del aimara (hunis) que significa pastizal. Su capital, Huancayo está muy ligada a los wankas. que eran unas tribus. De ese entonces.

13)    La Libertad, Trujillo. -Durante el virreinato del Perú se llamaba Intendencia de Trujillo, pero por ser la primera ciudad en declarar su independencia se le rebautizó con el nombre La Libertad. A propósito, Trujillo viene de Turgalium (una ciudad española), que según en latín significa elevado o abultado, pero en quechua significa. “QHESPI KAY”

14)    Lambayeque, Chiclayo. - En referencia al idolo Llampayec que portaba Naylamp.Su capital Chiclayo, es la palabra traducida del Muchik y deriva de “Cheqta” que significa “La Mitad” y “Yoc” que significa “Propiedad de” o “Terreno del medio de Propiedad Común”. Otra versión, en lengua mochica, son las palabras semejantes a Chiclayo, por ejemplo: Chiclayap o Chekliayk, que quiere decir “lugar donde hay ramas verdes”. CH’EQTA, astilla o leña rajada. (Percy Quille Quispe)

15)    Lima, Lima. - Debería provenir del término Rímac que significa hablar, similar al nombre del rio Rímac. Entonces la palabra LIMA proviene del vocablo quechua RIMAQ que significa hablador. Por que el rio que pasa por este departamento recorre en su curso produciendo un sonido “como quien hablando” (Percy Quille Quispe)

16)        Loreto, Iquitos. - RODEADO POR LAURELES: Loreto significa rodeado por arboles de laurel, su capital Iquitos supuestamente significa los que vienen de Quito, el cual según algunos lingüistas especulan que su nombre significa en tsafiqui, lengua de la etnia Tsáchila o Indios Colorados, "centro (Quitsa) del mundo (To)". Otros autores refieren el origen del vocablo a los Quitus o descendientes de Quitumbe, quienes poblaron la actual meseta urbana desde el siglo XVI A.C.

17)        Madre de Dios, Puerto Maldonado. - Recibe su nombre del río Madre de Dios, de cuya cuenca son tributarios la mayor parte de los ríos de la región y sobre cuyas orillas se emplaza la capital, Puerto Maldonado. ¿tendrá algo que ver con la selva virgen del Manú.

18)        Moquegua, Moquegua. - La región donde se asienta Moquegua era ya conocida y poblada desde antes de la llegada de los Incas y a sus pobladores primitivos se les atribuye la denominación de Moquegua, que en quechua significa “lugar silencioso”, fue durante el imperio del inca Mayta Capac que sus dominios cusqueños llegaron hasta esta zona. Su fundación española fue el 25 de noviembre de 1541.Aunque tambien podria ser del quechua, Muki: "húmedo o algo bien cubierto" y Hua: "consideración o lástima", en Aymara significa "muchacha bonita”. Pero en fin MUKI en quechua cusqueño significa: un lugar cerrado. (abbapapito21@gmail.com)

19)        Pasco, Cerro de Pasco. - tiene algo que ver con la minería o al nombre de un cerro (parece que solo es el apellido de algún español), pero antiguamente era la tierra de los pumpus. Pero de acuerdo a mi investigación a lo largo de mis añitos de experiencia por el distrito de Ocongate y luego en Ccorimarca -cusco la palabra PASKU significa “zorro o lobo” pero en la comunidad campesina de Ccorimarca este nombre se llama al zorro cazador. Mas completo: como PASKUALCHA,”PASKU-AL” (abbapapito21@gmail.com) Percy Quille Quispe

20)        Piura, Piura. - JUPITER: Al igual de la posibilidad del origen del nombre de Perú, Phirwa (Granero y /o Jupiter, según Huamán Poma de Ayala) sería el nombre original de Piura, a propósito, San Miguel de Piura sería la primera ciudad fundada por los españoles.

21)        Puno, Puno. - DESIERTO EN LA ALTURA: Podría venir de puna, en relación al desierto de Atacama en Chile. ​“de acuerdo a mi investigación, (abbapapito21@gmail.com) Percy”) allá por el distrito de Ocongate  al igual por mi comunidad de Ccorimarca esta palabra se usa para decir: PHUNU ALLPA “significa tierra suave o suelto “como lo que pasa por donde prima la tierra negra, el suelo es mas suave que los de mas tierras acoloradas.

22)                       San Martín, Moyobamba. - Tras la fiebre del Caucho en el Río Amazonas, gran parte de la población, abandonó la región con el fin de encontrar nuevas riquezas, en su lugar, llegaron a la región las primeras familias extranjeras (principalmente de Francia, Rusia y el Imperio Otomano) que empezaron a desarrollar el movimiento comercial con el Brasil. Tras disolverse la Capitulación de Maynas y Quijos, las provincias de Moyobamba, Huallaga y Santa Cruz acordaron unificarse, dando lugar a la creación de esta hermosa y acogedora región el 6 de septiembre de 1906 para honrar la memoria del Libertador del Sur, José de San Martín. Su capital Moyobamba vendría del quechua, Muyupampa, campo redondo. O lugar circular

23)                    Tacna, Tacna.- El nombre de la ciudad, Tacna, proviene del vocablo Takana o Taccana (Taqana) de la raiz verbal aymara "taka-" (golpear) y la primera persona singular "naya" o "naa" (con elisión consonántica de la "y" entre dos vocales iguales), por lo que se le traduce como "Yo golpeo", que fue modificada al inicio de la Colonia, llamándose simplemente Tacna, por la acción del mínimo esfuerzo para nombrarla. Al igual que en el idioma oficial del incanato proviene del quechua “takay” tambien significa golpear. indica que Takana puede significar: Mazo, martillo, mortero, mano de mortero, piedra, duro, dique, andén, siendo de uso común en el quechua y el aymara.

24)                      Tumbes, Tumbes. - Tendría que ver con los antiguos tumpis (¿tumpita? = un poco).

25)                      Ucayali, Pucallpa. -  El origen del nombre de Ucayali se debe al río del mismo nombre, los indígenas le llamaron APU PARU, que significa "Gran Río" o "Río de Dios". El nombre de PUCALLPA (capital de Ucayali) deriva de dos voces quechuas PUCA "Rojo o colorado" ALLPA "Tierra”. Entonces significa tierra roja o arcilla roja.

PROVINCIAS O WAMANIS: DE CUSCO

La Ciudad de Cusco está ubicada en el valle del rio Huatanay, en la sierra sur del Perú. Su nombre en quechua, Qosqo, significa "Ombligo" o en forma figurada, “centro” o “punto de encuentro”, pues desde la ciudad del Cusco que fue la capital del imperio incaico o Tahuantisuyo partía una vasta red de caminos (Camino Inca) que se dirigía a los cuatro suyos o regiones, que conformaban las 4 partes del universo en la cosmovisión andina. Considerada por los incas “morada de los dioses”, Cusco es, sin duda, la ciudad más fascinante de los andes.

Cuenta el mito que la capital Cusco fue fundada por Manco Cápac y Mama Ocllo, hijos del dios Sol que salieron del lago Titicaca con la misión de buscar un lugar que fuese el centro de un gran reino. El segundo mito narra las hazañas de cuatro hermanos míticos y sus respectivas compañeras, que salieron de las cuevas de PAQARITAMPU(significa PAQARIQ =Genesis o inicio, TAMPU= lugar para guardar algo o almacén) y se indica que la pareja formada por Ayar Manco y Mama Ocllo fundaron la ciudad. El mito retrata la importancia ritual del Cusco, pero olvida a sus predecesores como los habitantes de Marcavalle, Huaura y Chanapata (1000 A.C.), o los establecimientos Tiahuanaco - Wari (750 D.C.) que ejercieron marcada influencia, lo cual se hace visible en las ruinas de Piquillacta y Choquepuquio.

Los estudios indican que se formo un señorío hacia el año 1200 en la cabecera del valle del Cusco, en un comienzo convivio y rivalizo con varios otros grupos de similar poderío, luego fue haciéndose más fuerte y termino dominando todo el valle y luego toda la región cusqueña, este grupo humano que en algún momento tomo el nombre de INCAS fue el portador de la cerámica denominada “Killke”.

Se considera el año 1438 como fecha aproximada de la coronación de Pachacutec y los casi 100 años que corren desde entonces hasta la irrupción de los españoles son los de la acelerada expansión incaica, el altísimo grado de desarrollo cultural que alcanzo no se puede explicar sin la herencia Wari, así como las redes de caminos construidas para conectar la capital del imperio con sus centros regionales. También los principios de reciprocidad y dualismo que es la base de la concepción del mundo andino, ayudan a entender su rápida expansión. Los Incas originalmente dividieron el Cusco en dos mitades Hurin y Hanan (arriba y abajo), luego al expandirse estas dos mitades se subdividieron en otras dos resultando cuatro sectores conocidos como: Chinchaysuyo, Antisuyo, Collasuyo y Contisuyo. Esta misma división se extendió a todos los territorios conquistados. En el momento de mayor auge el imperio que tenía como centro el Cusco abarco los actuales territorios del sur de Colombia, hasta los valles centrales de Chile, abarcando el altiplano boliviano y el noreste de Argentina.

Las huestes de Pizarro, llegaron al Cusco en 1533 y llevaron a cabo la fundación española el 23 de marzo de 1534 de “la muy noble y muy leal ciudad del Cusco”, sin embargo la sublevación de Manco Inca en 1536 abre un largo periodo de resistencia incaica, que tras sitiar la ciudad se refugian en Vilcabamba. El último episodio de esta lucha fue la trágica ejecución del joven inca Túpac Amaru, el último de los hijos de Manco Inca, por orden del virrey Francisco de Toledo que tuvo como escenario nuevamente el Cusco. Una vez consolidado el dominio español la antigua capital incaica se convirtió en la ciudad más importante del Virreinato del Perú después de Lima. El arribo de una nueva cultura transformó los templos y palacios incaicos en casonas e iglesias coloniales. La ciudad poco a poco fue convirtiéndose en símbolo de mestizaje, no sólo arquitectónico sino principalmente cultural.

El terremoto de 1650 redujo a ruinas la ciudad del Cusco y los alrededores, pero dio ocasión para iniciar el nuevo arte cusqueño bajo el mecenazgo del Obispo Mollinedo, quien, en su propósito de reconstruirla, alentó el desarrollo de la arquitectura, la talla en madera y la pintura.

El Cusco fue escenario de varios movimientos de resistencia andina, entre los que destaca el de José Gabriel Condorcanqui, Túpac Amaru II, en 1780. El rebelde enfrentó a corregidores y autoridades que intentaban aplicar una serie de reformas y maltrataban a la población andina.

Tras la declaración de la Independencia, el Libertador don José de San Martín creó el departamento de Cusco el 26 de abril de 1822 aunque fue recién en 1825, con la llegada de Simón Bolívar, que se romperían definitivamente sus lazos con la corona española. Por tanto, presento la historia o mejor dicho la toponimia de las provincias de la ciudad sagrada de los incas QOSQO.

A Continuación daré a conocer a mi hermosa tierra de cusco, que como docente me atreví a dar algunas travesías por mi amado trabajo recorriendo por distrito de Ocongate, Ccatca, etc. que toda persona debería experimentar no solo por sus paisajes como son el cerro de siete colores, diferentes colores de lagunas, la belleza de Ausangate, sus baños termales(Upis, Pacchanta, pampa cancha, marca pata, etc.) etc. y sus riquezas culturales, si no para entéranos un poco más su historia, de su toponimia ,porque en realidad doy este trabajo porque desde que egrese de la UNSAAC me dedique exclusivamente a recoger información de los mas antiguos de cada pueblo que pasé como docente de la especialidad de ciencias sociales .es el caso de las historias impresionantes y extraordinarios de “Huacatinco 2017”,también lo es “historia de Ccorimarca”, ”historia de QORICOCHA”, “HISTORIA DE UPIS”, y como son  también algunas mitos y hechos reales y paranormales como son: FELIPE Y EL CHULLANCHAKI,TEQTE DE ALEJANDRO VELASQUE “Y MUCHOS HISTORIAS REALES DE MI PUEBLO”. pero en esta oportunidad quiero contribuir a mi nación el Perú esta investigación que será de mucho interés para arraigarnos e identificarnos como buenos peruanos, el significado o ¿Cuál es lo que significa el lugar donde vives?

I.          ACOMAYO. - este nombre proviene de dos voces quechuas AQU= que significa ARENA, MAYU que significa rio. Entonces en conjunción significa rio con arena.

1)      ACOPIA

2)      ACOS

3)      MOSOC LLAQTA. - ciudad nueva

4)      POMACANCHI.- significa “somos pumas”

5)      RONDOCAN

6)      SANGARARA

2. ANTA. este nombre se lleva como referencia. que hace 1000 años Vivian los ANTASAYAS dedicados a la casa y la agricultura. De acuerdo a mi investigación también ANTA significa cobre metal rojizo brillante.

1. ANCAHUASI­. - este nombre proviene de dos voces quechuas que significan ANKA= águila mientras WASI =casa entonces la unión de palabras significa CASA DEL ÁGUILA
2. CACHIMAYO. - este nombre proviene de dos voces quechuas que significan KACHI= sal mientras MAYU =rio, entonces la unión de ambas palabras significa RIO CON SAL,O RIO DE SAL.
3. CHINCHAYPUJIO. - Este nombre proviene del vocablo quechua CHINCHAY, el norte de tawantinsuyo y PUJIO significa manante de agua.
4. HUAROCONDO. - proviene el quechua WARU y KUNTUR que significa PEDREGAL DEL CONDOR.
5. LIMATAMBO. - proviene del quechua LIMA -TAMPU es decir los viajeros que ivan a lima se hospedaban en este lugar
6. MOLLEPATA.- proviene del quechua MOLLE   que es una planta del qheswa Y PATA que significa arriba o por encima .por tanto significan lugar alta donde crece el molle.
7. PUCYURA.-proviene del quechua PUJIO que significa manante u ojo de agua ,mientras YURA significa mata de una planta.por tanto significan mata de planta que vive en el manante.

7)      ZURITE.-proviene del quechua RITÍ  lugar de nevada

3. CALCA. - este nombre proviene de voz quechua KJALLKA que significa “ piedra áspera”.o también como “villa de zamora”

1. COYA.- proviene del quechua QOYA que significa señora de la realeza
2. LAMAY. -proviene de la voz quechu que significa
3. LARES.- proviene de la voz quechu que significa
4. PISAC.- proviene de la voz quechua P’ISAQ que significa perdiz o el sonido onomatopéyico que realiza el ave.
5. SAN SALVADOR.- proviene de la voz quechu que significa
6. TARAY.- proviene de la voz quechua TARA una especie de planta que crece en la localidad de taray
7. YANATILE.- proviene de la voz quechua YANA que es negro y TILE

4. CANAS.

1. CHECCA
2. KUNTURKANKI.- proviene del quechua KUNTUR Y KANKI que significa “eres condor”
3. LANGUI
4. LAYO.- proviene del quechua o talvez por la laguna pero en si, viene hacer una planta medicinal de tres hojas .
5. PAMPAMARCA.- proviene del quechua PAMPA Y MARCA un posadero en la planicie.
6. QUEHUE.- Proviene del idioma quechua QEWE que significa chueco
7. TUPAC AMARU.- este lleva el nombre del gran revolucionario TUPAC AMARU II

8)      YANAOCA.- proviene del quechua YANA Y OCA  que significa oca negra.

5. CANCHIS.

1. CHECACUPE
2. COMBAPATA
3. MARANGANI
4. PITUMARCA
5. SAN PABLO
6. SAN PEDRO
7. SICUAI
8. TINTA

6. CUSCO.

1. CCORCA
2. CUSCO
3. POROY.- se dice que cuando los españoles arrivaro a la ciudad del cusco ,uno de ellos decía “POR HOY nos quedamos ahi”
4. SAN JERONIMO
5. SAN SEBASTIAN
6. SANTIAGO
7. SAYLLA
8. WANCHAQ

7. CHUMBIVILCAS. - este nombre proviene de dos voces quechuas CHUMPI que significa faja WILLKAS que significa sagrado. por tanto, uniendo los dos términos significa FAJA SAGRADA.

1. CAPACMARCA. - este nombre proviene de dos voces quechuas QAPAQ que significa RICO mientras MARCA que significa POSADERO. por tanto, uniendo los dos términos significa FAJA SAGRADA.
2. CHAMACA. -.
3. COLQUEMARCA. - este nombre proviene de dos voces quechuas QOLQE que significa PLATA, mientras MARCA que significa POSADERO. por tanto, uniendo los dos términos significa POSADERO DE PLATA.
4. LIVITACA
5. LLUSCO
6. QUIÑOTA
7. SANTO TOMAS
8. VELILLE

8. ESPINAR.

1.      ALTO PICHIGUA

2.      CONDOROMA.- proviene del quechua KUNTUR Y UMA que significa cabeza de condor.

3.      COPORAQUE

4.      OCORURO

5.      PALLPATA

6.      PICHIGUA

7.      SUYCKUTAMBO

9. LA CONVENCIÓN.

1. ECHARATE
2. HUAYOPATA
3. KIMBIRI
4. MARANURA
5. OCOBAMBA
6. PICHARI
7. QUELLOUNO.- proviene del quechua K’ELLO y UNU que significan rio “amarillo”
8. SANTA ANA
9. SANTA TERESA
10. VILCABAMBA.- proviene del quechua WILLKA Y PAMPA que significan PLANICIE SAGRADO

10. PARURO.

1. ACCHA
2. CCAPI.- provine del quechua K’APIY que significa MACHUCAR O APRETAR
3. COLCHA
4. HUANOQUITE.-
5. OMACHA.-
6. PACCARITAMBO.- proviene del quechua PAQARIQ  que significa inicio genesis y TAMPU que significan hospedarse .
7. PARURO.-
8. PILLPINTO.- provine del quechua PILLPI luagar donde abunda las mariposas.
9. YAURISQUE.- proviene del quechua YAURI es especie de aguja

11. PAUCARTAMBO. provincia Paucartambo, proviene de Paukartampu, "posada florida" pero de acuerdo a mi investigación significa PAUQAR= flores o lugar donde flores. TAMPU = posada por tanto significa posada de flor, luego al igual les explicare PAUCARPATA.

1. CAICAY. - creado oficialmente por simón bolívar en el año 1825, el nombre proviene del quechua KAY KAY que significa POR AHI
2. CHALLABAMBA. -creado en el gobierno de Ramon castilla 1857 en el idioma quechua significa CH’ALLAY que quiere decir bendecir algo nuevo o antes de iniciar algo. Mientras PAMPA planicie. (QUILLE QUISPE PERCY)
3. COLQUEPATA. - Proviene de idioma quechua QOLQE que significa plata o dinero mientras pata lugar de arriba o alto. Por tanto la conjunción entre ambos significa lugar alto donde hay dinero o plata. (QUILLE QUISPE PERCY)
4. HUANCARANI. - proviene del HUANCARK’UYCHI, es un tipo de arco iris en forma de sol con bigotes, HUANCARUMI o una piedra que sobresale. también de UNUYKITA HUANKARAMUY. que significa raparte el terreno para sembrar en partes iguales. (QUILLE QUISPE PERCY)
5. KOSÑIPATA. - creado en su gobierno de Manuel Padro Ugarteche 1962 Proviene del quechua KÓSÑI que significa humo y mientras PATA encima. entonces significa lugar de encima donde hay humo. (QUILLE QUISPE PERCY)

12. QUISPICANCHI.

1. ANDAHUAYLILLAS. -fue creado en el gobierno de Ramon castilla el año 1857, su nombre proviene del idioma quechua
2. CAMANTI.-
3. CCARHUAYO
4. CCATCA
5. CUSIPATA
6. HUARO
7. LUCRE
8. MARCAPATA. - proviene del quechua MARKA Y PATA significa “lugar de arriba donde hay posadero”
9. OCONGATE. - proviene del quechua UQUN QATI que significa que vengan por abajo o que traigan por parte abajo (véalo la historia de Ausangate y upis  en mi blog)
10. OROPESA
11. QUIQUIJANA
12. URCOS

13. URUBAMBA. -este nombre proviene de dos voces quechuas URU o KURU que significa gusano y PAMPA que significa llanura o planicie, por tanto, uniendo los dos términos significa LLANURA DE GUZANOS cuentan hasta hoy en épocas de lluvia en toda la planicie se puede observar excrementos de gusanos. (QUILLE QUISPE PERCY)

1. CHINCHERO
2. HUAYLLABAMBA. - este nombre proviene de dos voces quechuas WAYLLA que significa Prado o planicie con una cantidad de pastizales, y PAMPA significa planicie. por tanto, uniendo los dos términos significa PRADO O PLANICIE CON INMENSA CANTIDAD DE PASTIZALES.
3. MACHUPICCHU. -según JUAN BETANZOS el nombre verdadero es PATALLAQTA que significaría “ciudad en la parte alta” pero MACHUPICCHU este nombre proviene de dos voces quechuas MACHU que significa VIEJO, y PIKCHU significa MONTAÑA. por tanto, uniendo los dos términos significa MONTAÑA VIEJA
4. MARAS. – hay varios términos como son el: MARAN que es una piedra grande y plana donde se muele algo, o MARA que es algo agrio, acerbo y por la cantidad de depósito de sal que en quechua significa “p’ushqu”
5. OLLANTAYTAMBO. -el nombre en aimara ullantawasi que significa “lugar de observación desde lo alto” pero en quechua significa TAMPU posada o parador, mientras ULLANTAY =por el nombre del general OLLANTAY
6. YUCAY. - Su nombre proviene del idioma quechua “YUCAY” engaño seducción o encanto.

En el anterior investigación de algunos distritos no las puse ,ero prometo completar en la siguiente publicación “toponimia de los pueblos parte II” ahora si quiere la información completa puede comunicarnos …….PERCY QUILLE QUISPE

Hoy les presento las siguientes comunidades con sus toponimias correspondientes sobre todo del valle sagrado de los incas como también de los ayllus de oqonqati,

1. CCORAO. - este nombre proviene de voz quechua QORA que significa hierba, antes los abuelos lo llamaban como QORAQORAPAMPA es decir en español decían pampa de hierbas
2. CCORIMARCA. -proviene de la voz quechua QORI que significa oro mientras MARKA significa posadero por tanto la unión de ambos significa POSADERO DE ORO” o en la actualidad “el paraíso”, o habitad de todas las plantas. O la tierra de INCA RIPAQ.
3. QESER. -proviene dentro del vocablo quechua QESER posiblemente provenga del quechua “QHESWA” significa un vallecito. o comunidad cubierta por rocas. Son poblaciones que no tendrían ese llamado de comunidad ya que tienen poca cantidad de pobladores.
4. SEQUERACAY. - posiblemente SEQARACAY significa “SEQ‘ENA que era el lugar apropiado para preparar la jora de chicha, o almacenar para que la chicha fermente.  Otros sostienen que significa   del quechua RAQQAY  que quiere decir “casa ARRUINADA,”.

5.      HUILLCAPATA. -“era el lugar donde los incas ofrecían la ofrenda a sus divinidades”

                Huillca” significa sagrado”, pata o pampa. Viene a ser una ladera o una meseta. O PLANICIE

6.      SEQUERACAY. - posiblemente SEQARACAY significa “SEQ‘ENA que era el lugar apropiado para preparar la jora de chicha, o almacenar para que la chicha fermente.  Otros sostienen que significa   del quechua RAQQAY  que quiere decir “casa ARRUINADA,”.

7.      CHITAPAMPA. -era el lugar precisamente donde el inca Ripac vivió “chita” significa correrse evadirse, mientras pampa “significa planicie.

8.      MANDORANI. - para algunos llamados como PAUCARPATA que precisamente significara, el jardín de flores. Mandorani es una comunidad que está en el limítrofe con el distrito de san Sebastián

9.       K’ALLARAYAN -proviene de la voz quechua K’ALLA que significa LORO, mientras RAYAN significa AORORA por tanto la unión de ambos significa LUGAR DE L SALIDA DE LOS LOROS”

10.     . RAYANNIYUQ -proviene de la voz quechua RAYAY que proviene del verbo  RAYAR un hermoso lugar en donde la aurora del atardecer se veía

11.       MATINGA -proviene de la voz quechua MAT’I que significa FRENTE, mientras INGA significa ARRIBA por tanto la unión de ambos significa  LA FRENTE O AL FRENTE”

12.     QAQAQOLLO -proviene de la voz quechua QAQA que significa ROCA, mientras QOLLO significa TERMINARSE O DESAPARECER por tanto la unión de ambos significa lugar donde las PIEDRAS ESTAN DESAPARECIENDO

13.     WATT’A-proviene de la voz quechua WATTAY que significa AMARRAR,

14.     QEQAYUQ -proviene de la voz quechua

15.     PATABAMBA -proviene de la voz quechua PATA que significa ARRIBA, mientras PAMPA significa PLANIE por tanto la unión de ambos significa PLANICIE ALLA ARRIBA”

16.     QENQO -proviene de la voz quechua QENQO que significa ZIG ZAG , proviene por la forma de sus vías de comunicación que se puede atravesar para llegar a dicho pueblo ,demasiado zigzag.

17.     LLAQEPATA -proviene de la voz quechua LLAQE es una planta medicinal con raíces comestibles, mientras PATA significa meseta,  por tanto la unión de ambos significa un lugar de arriba o meseta  donde hay llaqe”

18.     PICOL -proviene del cerro llamado picol”

19.     UPIS -proviene de la voz quechua  UPIY que quiere decir pasar o tomar algo ,en función de comer una crema de chuño pero sin cuchara”

nota: algunos SEUDÓNIMOS de las provincias :

V  Paucartambo: q’ello medias

V  Calca:         manka kirpa

V  Sicuani:      asno qati

V  Ocongate:     yana qallo

V  Paruro:         Manchay chiwaku

V  Pisac:       p’isaq sargento

V  Taray  :     taray waylaka

V  Etc

 En los siguientes trabajos trataremos de completar ……y apoyenos y seguiremos trabajando…

Mi nombre es PERCY QUILLE QUISPE soy docente de la especialidad de ciencias sociales, y tengo ese honor de contarles algo que jamás se contó, algo ignoto de la realidad de cusco perteneciente oriundo de la comunidad llamada como el “posadero de oro” o en la actualidad “el paraíso”, o habitad de todas las plantas. Ccorimarca -cusco

Fin

Jehovaespastor-21@hotmail.com

Abbapapito21@gmail.com

Celular. 931345435

Ccorimarca –cusco

“Comentarnos, para nosotros florecería la recompensa de nuestra ardua labor en investigación,

Corregirnos seria lo elegante para conocer nuestro pasado…siéntete más idéntico con nuestro legado “y apóyame en investigarlo más. Tú si puedes. tu amigo, tú hermano PERCY QUILLE QUISPE (nuestro sueño es tenerlo impreso, nuestro pasado que llevamos todos en nuestro corazón) búscanos en  google: blog Quille Quispe Percy….o en nuestro canal en YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCwB2RG2mwDEmJpH_mwS43sQ?disable_polymer=true  la mejores poemas del mundo.

Bibliografía:

Ø  https://www.forosperu.net/temas/origen-del-nombre-de-los.departamentos-del-peru.171476/

Ø  www.enterados.pe/turistico/3418-significados-de-los-departamentos-del-peru

Ø  http://cuscoperu.origenandino.com/historia-cusco.html